Freedom to be Me! मैं बनने की स्वछंदता!


70 years ago, on December 10, 1948, United Nations Declaration of Universal Human Rights was adopted as a commitment to humanity.

कल अंतर्राष्ट्रीय मानवधिकार दिवस गुजर गया. त्यौहार की तरह मनाया गया, फोटो खिंची और फेसबुक पर चिपका दी|

Over these years, focus of human rights has included

  • political rights of freedom of expression and association
  • right to life and livelihood, social and economic rights

Women’s rights, rights of indigenous people and child rights have also been accepted as a part of the expanded meaning of universal human rights.

पिचले सत्तर वर्षों में मानवाधिकारों की परिभाषा व्यापक होती गयी. इसमें बच्चों, आदिवासियों और महिलायों के अधिकार भी शामिल होते गए|


In today’s era, global movement of #MeToo campaigns is asking for freedom from sexual harassment at workplaces as a part of the universal declaration of human rights.

#मैंभी के इस दौर में कार्य और शिक्षा के स्थानों पर यौन हिंसा, छेड़-छाड़ और अभद्रता भी इसी कड़ी के हिस्से बनते जा रहे हैं|

At a fundamental level, harassment against women at school, college and work is not merely about sexual abuse. It is also about bullying, ignoring and side-lining claims of women to equal access to careers, promotions, leadership and voice.

पर मानवाधिकारों का हनन महिलायों के नेत्रत्त्व, आवाज़ और कैरियर को नकारे जाने से भी हो रहा है|

Most importantly, freedom to be me is about choice—it is about making my own life as I choose (without coming in the way of others’ choices to be).

अपने लिए मैं बनने की स्वतंत्रता क्या मैं चुन सकती हूँ? क्या मैं मैं बनने के लिए स्वछन्द हूँ?

For young girls in India, and around many parts of the world, freedom to be me is seriously restricted, obstructed and eroded. Expressions of such freedom are dealt with apathy, hostility, ridicule and abuse.

मैं जब भी मैं बनने का प्रयास करती हूँ तो क्यों मुझे नाकारा, डराया और झुटलाया जाता है?

Let us begin with our own lives and those loved ones around us. Let us look at our actions in response to the choices being made by youth of our era, especially the young girls.

What can we do to promote her freedom to be me?

क्या हम मानवाधिकार को अपनी रोजमर्रा की ज़िन्दगी में उतार सकते हैं? क्या हम अपने आस पास के सगे-सम्बन्धियों और प्रियजनों को अपनी जिंदगी में मैं बनने की राह पर सहयोग दे सकते हैं? ऐसी स्वछंदता को इन नवयुतियों द्वारा हासिल करने में क्या हम बाधक तो न बने?

How can we practice human rights in our lives? Everyday? Not just on December 10?

Photo credit: Human Rights by Nick Youngson CC BY-SA 3.0 ImageCreator

This entry was posted in #FeminismInEverydayLife. Bookmark the permalink.